Une petite compilation savoureuse et improbable comme je les aime. Bob Dylan repris de part le monde, de Cuba à l’Egypte dans un vol très indirect s’offrant bien des escales, de la Macédoine aux Aborigènes. L’internationale du troubadour, le FMI de la partition, la Banque Mondiale de la poésie, c’est un peu et beaucoup cela l’ambition de cette compilation.

La musique folk, les textes engagés, l’œuvre de Bob Dylan est un sourire auquel répondent d’étonnantes versions en clin d’œil. Un répertoire à ce point assimilé, ou inconnu des interprètes, que l’on peine à reconnaître les oeuvres du grand songwriter. Qu’importe, le mythique chanteur cubain Eliades Ochoa, les énergiques Kocani Orkestar ou les envoûtants Musiciens du Nil, ils nous emportent. Ces derniers figurant avec ce morceau Tangled sur la BO de Masked & Anonymous de Larry Charles, coécrit par Bob Dylan…

From Another World A Tribute To Bob Dylan (2013, Buda Musique)

Eliades Ochoa “All Along The Watchtower”

Kocani Orkestar “Rainy Day Woman 12 35″

The Musicians Of The Nile “Tangled Up In Blue”