Alors que la plupart des grands labels historiques (Motown, Stax, Blue Note, Verve) sont déjà passés à la moulinette de producteurs/remixeurs, il n’était pas étonnant que vienne le tour du légendaire Fania Records. Fondé par Johnny Pacheco en 1964, Fania produira quelques uns des plus grands opus de la musique latine (“Acid” de Ray Barretto, la série de concerts des Fania All Stars au Club Cheetah…etc).

Ce périlleux exercice est ici confié à quelques pointures de la production: Aaron Jerome, Giles Peterson, Louie Vega ou DJ Format. On est donc en territoire sauf.

Cette compilation n’a qu’un seul défaut: son immonde couverture violette, visiblement conçue par le petit cousin du “directeur produit”, qui démarre sous Photoshop. Le reste répond aux canons du remix réussi: le délicat équilibre entre respect de l’esprit de l’œuvre originale, vision personnelle du producteur et son contemporain. Un excellent achat donc pour tous les salseros cireurs de dancefloor.

J’aime tout particulièrement le remix de Giles Peterson & Sinbad, ethno-electro du meilleur acabit. Espérons que ce relifting du catalogue Fania augure d’autres remixes de la même trempe mais surtout de la signature de jeunes artistes de musique latine…

“I Like it Like That – Fania Remixed” (2008, Fania Records)

Noro Morales “Saona (Gilles Peterson and Sinbad Remix)”

Pete Rodriguez “I Like It Like That (Aaron Jerome Remix)”

Dave Cortez “Happy Soul With a Hook (DJ Format Remix)”